Tuesday, October 23, 2012

الديك - نزار قباني


1
في حارتنا
ديك سادي سفاح 
ينتف ريش دجاج الحارة ،
كل صباح 
ينقرهن 
يطاردهن 
يضاجعهن 
ويهجرهن 
ولا يتذكر أسماء الصيصان 
2
في حارتنا 
ديك يصرخ عند الفجر
كشمشون الجبار 
يطلق لحيته الحمراء
ويقمعنا ليلا ونهارا 
يخطب فينا 
ينشد فينا 
يزني فينا 
فهو الواحد وهو الخالد
وهو المقتدر الجبار 
3
في حارتنا 
ثمة ديك عدواني ، فاشيستي ،
نازي الأفكار 
سرق السلطة بالدبابة 
ألقى القبض على الحرية والأحرار 
ألغى وطنا 
ألغى شعبا 
ألغى لغة 
ألغى أحداث التاريخ 
وألغى ميلاد الأطفال 
و ألغى أسماء الأزهاء 
4
في حارتنا 
ديك يلبس في العيد القومي 
لباس الجنرالات 
يأكل جنسا 
يشرب جنسا 
يسكر جنسا 
يركب سفنا من أجساد 
يهزم جيشا من حلمات 
5
في حارتنا 
ديك من أصل عربي
فتح الكون بآلاف الزوجات 
6
في حارتنا 
ثمة ديك أمي
يرأس إحدى الميليشيات 
لم يتعلم 
إلا الغزو و إلا الفتك 
و إلا زرع حشيش الكيف 
وتزوير العملات 
كان يبيع ثياب أبيه 
ويرهن خاتمه الزوجي 
ويسرق حتى أسنان الأموات 
7
في حارتنا 
ديك كل مواهبه
أن يطلق نار مسدسه الحربي
على رأس الكلمات 
8
في حارتنا 
ديك عصبي مجنون 
يخطب يوما كالحجاج 
ويمشي زهوا كالمأمون 
ويصرخ من مئذنة الجامع :
يا سبحاني يا سبحاني 
فأنا الدولة ، والقانون 
9

كيف سيأتي الغيث إلينا ؟
كيف سينمو القمح ؟
وكيف يفيض علينا الخير ، وتغمرنا البركه ؟
هذا وطن لا يحكمه الله 
ولكن تحكمه الديكه 
10
في بلدتنا 
يذهب ديك يأتي ديك 
والطغيان هو الطغيان 
يسقط حكم لينيني 
يهجم حكم أمريكي 
والمسحوق هو الإنسان 
11
حين يمر الديك بسوق القرية
مزهوا ، منفوش الريش 
وعلى كتفيه تضيء نياشين التحرير
يصرخ كل دجاج القرية في إعجاب :
يا سيدنا الديك 
يا مولانا الديك 
يا جنرال الجنس ويا فحل الميدان 
أنت حبيب ملايين النسوان 
هل تحتاج إلى جارية ؟ 
هل تحتاج إلى خادمة ؟ 
هل تحتاج إلى تدليلك ؟ 
12
حين الحاكم سمع القصة 
أصدر أمرا للسياف بذبح الديك 
قال بصوت الغاضب :
كيف تجرأ ديك من أولاد الحارة 
أن ينتزع السلطة مني 
كيف تجرأ هذا الديك ؟؟
وأنا الواحد دون شريك

Sunday, September 16, 2012

Job Interview

Saturday, September 15, 2012

Al Pacino's Speech



I don't know what to say really.
Three minutes
to the biggest battle of our professional lives
all comes down to today.
Either
we heal
as a team
or we are going to crumble.
Inch by inch
play by play
till we're finished.
We are in hell right now, gentlemen
believe me
and
we can stay here
and get the shit kicked out of us
or
we can fight our way
back into the light.
We can climb out of hell.
One inch, at a time.

Now I can't do it for you.
I'm too old.
I look around and I see these young faces
and I think
I mean
I made every wrong choice a middle age man could make.
I uh....
I pissed away all my money
believe it or not.
I chased off
anyone who has ever loved me.
And lately,
I can't even stand the face I see in the mirror.

You know when you get old in life
things get taken from you.
That's, that's part of life.
But,
you only learn that when you start losing stuff.
You find out that life is just a game of inches.
So is football.
Because in either game
life or football
the margin for error is so small.
I mean
one half step too late or to early
you don't quite make it.
One half second too slow or too fast
and you don't quite catch it.
The inches we need are everywhere around us.
They are in ever break of the game
every minute, every second.

On this team, we fight for that inch
On this team, we tear ourselves, and everyone around us
to pieces for that inch.
We CLAW with our finger nails for that inch.
Cause we know
when we add up all those inches
that's going to make the fucking difference
between WINNING and LOSING
between LIVING and DYING.

I'll tell you this
in any fight
it is the guy who is willing to die
who is going to win that inch.
And I know
if I am going to have any life anymore
it is because, I am still willing to fight, and die for that inch
because that is what LIVING is.
The six inches in front of your face.

Now I can't make you do it.
You gotta look at the guy next to you.
Look into his eyes.
Now I think you are going to see a guy who will go that inch with you.
You are going to see a guy
who will sacrifice himself for this team
because he knows when it comes down to it,
you are gonna do the same thing for him.

That's a team, gentlemen
and either we heal now, as a team,
or we will die as individuals.
That's football guys.
That's all it is.
Now, whattaya gonna do?

Monday, September 3, 2012



"There is a time when the operation of the machine becomes so odious, makes you so sick at heart, that you can't take part; you can't even passively take part, and you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus, and you've got to make it stop. And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it, that unless you're free, the machine will be prevented from working at all!"

Mario Savio


Who was Mario?

Saturday, July 28, 2012


"The internet was supposed to set us free, democratize us, but..but all it's really given us is Howard Dean's aborted candidacy and 24-hour day acces to kiddy porn.  
People..they don't write anymore. They blog; instead of talking, they text. No punctuation, no grammar, L.O.L. this and L.M.F.A.O. that.
It just seems to me that it's just a bunch of stupid people pseudo-communicating with a bunch of other stupid people in a protolanguage that resembles more what cavemen used to speak than the king's English."
David Duchovny - Californication
Season 1 - Episode 5 




Tuesday, May 29, 2012

كلمات سبارتاكوس الأخيرة - أمل دنقل




 مزج أوّل  :
المجد للشيطان .. معبود الرياح
من قال " لا " في وجه من قالوا " نعم "
من علّم الإنسان تمزيق العدم
من قال " لا " .. فلم يمت ,
وظلّ روحا أبديّة الألم !
 مزج ثان  :
معلّق أنا على مشانق الصباح
و جبهتي – بالموت – محنيّة
لأنّني لم أحنها .. حيّه !
... ...
يا اخوتي الذين يعبرون في الميدان مطرقين
منحدرين في نهاية المساء
في شارع الاسكندر الأكبر :
لا تخجلوا ..و لترفعوا عيونكم إليّ
لأنّكم معلقون جانبي .. على مشانق القيصر
فلترفعوا عيونكم إليّ
لربّما .. إذا التقت عيونكم بالموت في عينيّ
يبتسم الفناء داخلي .. لأنّكم رفعتم رأسكم .. مرّه !
" سيزيف " لم تعد على أكتافه الصّخره
يحملها الذين يولدون في مخادع الرّقيق
و البحر .. كالصحراء .. لا يروى العطش
لأنّ من يقول " لا " لا يرتوي إلاّ من الدموع !
.. فلترفعوا عيونكم للثائر المشنوق
فسوف تنتهون مثله .. غدا
و قبّلوا زوجاتكم .. هنا .. على قارعة الطريق
فسوف تنتهون ها هنا .. غدا
فالانحناء مرّ ..
و العنكبوت فوق أعناق الرجال ينسج الردى
فقبّلوا زوجاتكم .. إنّي تركت زوجتي بلا وداع
و إن رأيتم طفلي الذي تركته على ذراعها بلا ذراع
فعلّموه الانحناء !
علّموه الانحناء !
الله . لم يغفر خطيئة الشيطان حين قال لا !
و الودعاء الطيّبون ..
هم الذين يرثون الأرض في نهاية المدى
لأنّهم .. لا يشنقون !
فعلّموه الانحناء ..
و ليس ثمّ من مفر
لا تحلموا بعالم سعيد
فخلف كلّ قيصر يموت : قيصر جديد !
وخلف كلّ ثائر يموت : أحزان بلا جدوى ..
و دمعة سدى !

Wednesday, May 23, 2012

تقرير سري جدا من بلاد قمعستان - نزار قباني




لم يبق فيهم لا أبو بكر.. ولا عثمان.. 

جميعهم هياكل عظمية في متحف الزمان.. 

تساقط الفرسان عن سروجهم.. 

وأعلنت دويلة الخصيان.. 

واعتقل المؤذنون في بيوتهم .. 

و ألغي الأذان.. 

جميعهم تضخمت أثداؤهم.. 

وأصبحوا نسوان.. 

جميعهم يأتيهم الحيض، ومشغولون بالحمل 

وبالرضاعة.. 

جميعهم قد ذبحوا خيولهم.. 

وارتهنوا سيوفهم.. 

وقدموا نساءهم هدية لقائد الرومان.. 

ما كان يدعى ببلاد الشام يوماً.. 

صار في الجغرافيا.. 

يدعى (يهودستان).. 

الله .. يا زمان.. 

2 

لم يبق في دفاتر التاريخ 

لا سيف ولا حصان 

جميعهم قد تركوا نعالهم 

وهربوا أموالهم 

وخلفوا وراءهم اطفالهم 

وانسحبوا الى مقاهي الموت والنسيان 

جميعهم تخنثوا... 

تكحلوا... 

تعطروا... 

تمايلوا أغصان خيزران 

حتى تظن خالدا ... سوزان 

ومريما .. مروان 

الله ... يا زمان... 

3 

جميعهم موتى ... ولم يبق سوى لبنان 

يلبس في كل صباح كفناً 

ويشعل الجنوب إصراراً وعنفوان 

جميعهم قد دخلوا جحورهم 

واستمتعوا بالمسك, والنساء, والريحان 

جميعهم مدجن, مروض, منافق, مزدوج .. جبان 

ووحده لبنان 

يصفع امريكا بلا هوادة 

ويشعل المياه والشطان 

في حين ألف حاكم مؤمرك 

يأخذها بالصدر والأحضان 

هل ممكن ان يعقد الانسان صلحا دائما مع الهوان؟ 

الله ... يا زمان .. 

4 

هل تعرفون من أنا 

مواطن يسكن في دولة (قمعستان) 

وهذه الدولة ليست نكتة مصرية 

او صورة منقولة عن كتب البديع والبيان 

فأرض (قمعستان) جاء ذكرها 

في معجم البلدان ... 

وأن من أهم صادراتها 

حقائبا جلدية 

مصنوعة من جسد الانسان 

الله ... يا زمان ... 

5 

هل تطلبون نبذة صغيرة عن أرض (قمعستان) 

تلك التي تمتد من شمال افريقيا 

إلى بلاد نفطستان 

تلك التي تمتد من شواطئ القهر الى شواطئ 

القتل 

الى شواطئ السحل, الى شواطئ الاحزان .. 

وسيفها يمتد بين مدخل الشريان والشريان 

ملوكها يقرفصون فوق رقبة الشعوب بالوراثة 

ويفقأون أعين الأطفال بالوراثه 

ويكرهون الورق الابيض, والمداد, والاقلام بالوراثة 

واول البنود في دستورها: 

يقضي بأن تلغى غريزة الكلام في الإنسان 

الله ... يا زمان ... 

6 

هل تعرفون من أنا؟ 

مواطن يسكن في دولة (قمعستان) 

مواطن... 

يحلم في يوم من الايام أن يصبح في مرتبة الحيوان 

مواطن يخاف أن يجلس في المقهى .. لكي 

لا تطلع الدولة من غياهب الفنجان 

مواطن أن يخاف أن يقرب زوجته 

قبيل أن تراقب المباحث المكان 

مواطن أنا من شعب قمعستان 

أخاف أن أدخل أي مسجد 

كي لا يقال إني رجل يمارس الإيمان 

كي لا يقول المخبر السري: 

أني كنت أتلو سورة الرحمن 

الله ... يا زمان ... 

7 

هل تعرفون الآن ما دولة ( قمعستان)؟ 

تلك التي ألفها.. لحنها.. 

أخرجها الشيطان... 

هل تعرفون هذه الدويلة العجيبة؟ 

حيث دخول المرء للمرحاض يحتاج إلى قرار 

والشمس كي تطلع تحتاج إلى قرار 

والديك كي يصيح يحتاج إلى قرار 

ورغبة الزوجين في الإنجاب 

تحتاج إلى قرار 

وشعر من احبها 

يمنعه الشرطي أن يطير في الريح 

بلا قرار.. 

8 

ما أردأ الأحوال في دولة (قمعستان) 

حيث الذكور نسخة عن النساء 

حيث النساء نسخة من الذكور 

حيث التراب يكره البذور 

وحيث كل طائر يخاف بقية الطيور 

وصاحب القرار يحتاج الى قرار 

تلك هي الاحوال في دولة (قمعستان) 

الله ... يا زمان ... 

9 

يا أصدقائي: 

إنني مواطن يسكن في مدينة ليس بها سكان 

ليس لها شوارع 

ليس لها أرصفة 

ليس لها نوافذ 

ليس لها جدران 

ليس بها جرائد 

غير التي تطبعها مطابع السلطان 

عنوانها؟ 

أخاف أن أبوح بالعنوان 

كل الذي اعرفه 

أن الذي يقوده الحظ إلى مدينتي 

يرحمه الرحمن... 

10 

يا أصدقائي : 

ما هو الشعر اذا لم يعلن العصيان؟ 

وما هو الشعر اذا لم يسقط الطغاة ... والطغيان؟ 

وما هو الشعر اذا لم يحدث الزلزال 

في الزمان والمكان؟ 

وما هو الشعر اذا لم يخلع التاج الذي يلبسه 

كسرى أنوشروان؟ 

11 

من أجل هذا أعلن العصيان 

باسم الملايين التي تجهل حتى الآن ما هو النهار 

وما هو الفارق بين الغصن والعصفور 

وما هو الفارق بين الورد والمنثور 

وما هو الفارق بين النهد والرمانة 

وما هو الفارق بين البحر والزنزانة 

وما هو الفارق بين القمر الاخضر والقرنفلة 

وبين حد كلمة شجاعة, 

وبين خد المقصله ... 

12 

من اجل هذا أعلن العصيان 

باسم الملايين التي تساق نحو الذبح كالقطعان 

باسم الذين انتزعت أجفانهم 

واقتلعت أسنانهم 

وذوبوا في حامض الكبريت كالديدان 

باسم الذين ما لهم صوت ... 

ولا رأي ... 

ولا لسان ... 

سأعلن العصيان ... 

13 

من أجل هذا أعلن العصيان 

باسم الجماهير التي تجلس كالأبقار 

تحت الشاشة الصغيرة 

باسم الجماهير التي يسقونها الولاء 

بالملاعق الكبيرة 

باسم الجماهير التي تركب كالبعير 

من مشرق الشمس الى مغربها 

تركب كالبعير ... 

وما لها من الحقوق غير حق الماء والشعير 

وما لها من الطموح غير ان تأخذ للحلاق زوجة الامير 

او ابنة الامير ... 

او كلبة الامير ... 

باسم الجماهير التي تضرع لله لكي يديم القائد العظيم 

وحزمة البرسيم ... 

14 

يا اصدقاء الشعر: 

إني شجر النار, وإني كاهن الأشواق 

والناطق الرسمي عن خمسين مليوناً من العشاق 

على يدي ينام أهل الحب والحنين 

فمرةً أجعلهم حمائما 

ومرة اجعلهم أشجار ياسمين 

يا أصدقائي ... 

إنني الجرح الذي يرفض دوما 

سلطة السكين ... 

15 

يا أصدقائي الرائعين: 

أنا الشفاه للذين ما لهم شفاه 

أنا العيون للذين ما لهم عيون 

أنا كتاب البحر للذين ليس يقرأون 

أناالكتابات التي يحفرها الدمع على عنابر السجون 

أنا كهذا العصر, يا حبيبتي 

اواجه الجنون بالجنون 

وأكسر الاشياء في طفولة 

وفي دمي, رائحة الثورة والليمون ... 

انا كما عرفتموني دائما 

هوايني أن أكسر القانون 

أنا كما عرفتموني دائما 

اكون بالشعر ... وإلا لا أريد أن أكون ... 

16 

يا اصدقائي: 

أنتم الشعر الحقيقي 

ولا يهم أن يضحك ... أو يعبس ... 

أو أن يغضب السلطان 

أنتم سلا طيني ... 

ومنكم أستمد المجد, والقوة , والسلطان ... 

قصائدي ممنوعة ... 

في المدن التي تنام فوق الملح والحجارة 

قصائدي ممنوعة ... 

لأنها تحمل للإنسان عطر الحب, والحضارة 

قصائدي مرفوضة ... 

لأنها لكل بيت تحمل البشارة 

يا أصدقائي: 

إنني ما زلت بانتظاركم 

لنوقد الشراره ...